1
00:01:51,913 --> 00:01:54,649
- ඔයා ඔක්කොම එතන හිටගන්නවා
රෑ නැත්නම් ඔයා මට ඇතුලට යන්න දෙනවද?

2
00:01:54,682 --> 00:01:55,550
- ඇතුලට එන්න.

3
00:01:57,552 --> 00:01:58,418
නවත්වන්න.

4
00:02:00,955 --> 00:02:02,056
වෙනතකට හැරෙන්න.

5
00:02:12,165 --> 00:02:14,068
හරි, එන්න.

6
00:02:17,972 --> 00:02:18,840
ඉදිරියට එන්න.

7
00:03:08,656 --> 00:03:09,524
- පිරිසිදු.

8
00:03:13,961 --> 00:03:15,195
පිරිසිදු හා ලස්සන.

9
00:03:17,364 --> 00:03:19,967
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ කියලා
නෙළුම් තව ලස්සන වෙන්න

10
00:03:20,001 --> 00:03:21,135
සැබෑ මල් වලට වඩා.

11
00:03:21,169 --> 00:03:22,570
මම ගයි.

12
00:03:22,603 --> 00:03:23,604
- අපි මේක කරමුද නැත්නම් මොකක්ද?

13
00:03:26,339 --> 00:03:30,812
ඔබට ටිකක් අවශ්ය නොවනු ඇත
පූර්ව වාදනය

14
00:03:32,446 --> 00:03:34,314
ගනුදෙනුවට පෙර?

15
00:03:35,415 --> 00:03:37,618
- මට ඉන්න තැන් තියෙනවා.

16
00:03:57,171 --> 00:03:58,906
- බඩු තියෙනවා.

17
00:04:00,041 --> 00:04:01,642
කෝ සල්ලි?

18
00:06:55,149 --> 00:06:56,684
- එන්න, යන්න.

19
00:07:25,880 --> 00:07:26,747
- කැරකෙමින් අපේ
මෙහි රෝද

20
00:07:26,781 --> 00:07:28,516
මෙම බඳවා ගත් සමහරක් සමඟ,

21
00:07:28,549 --> 00:07:30,518
ඔවුන් හොඳයි, නමුත්

22
00:07:30,551 --> 00:07:31,652
නමුත් ඔවුන්, ඔවුන්ට අත්දැකීම් අඩුයි.

23
00:07:31,686 --> 00:07:33,087
- ඇයට ක්ෂේත්‍ර අත්දැකීම් ඇත,

24
00:07:33,120 --> 00:07:35,790
කැප වී ඇත
LaFleur මත වැඩ කරන intel

25
00:07:35,823 --> 00:07:36,958
වසර හතරක් සඳහා.

26
00:07:36,991 --> 00:07:38,960
- ඇය ප්රංශ කතා කරයි
මෙන්ම.

27
00:07:40,261 --> 00:07:41,595
- මව් භාෂාව.

28
00:07:43,965 --> 00:07:46,233
- ඔබ සිතන්න
ඇයට අවශ්‍ය දේ තිබේද?

29
00:07:47,735 --> 00:07:50,071
මට ආරංචි වුණා ඇයට ටිකක් ගන්න කියලා
විවේක කාලය.

30
00:07:56,644 --> 00:07:58,112
- ඇය දැන් එය පසු කර ඇත.

31
00:08:06,486 --> 00:08:07,555
- හරි හරී.

32
00:08:17,231 --> 00:08:18,799
- මා සමඟ එන්න, නියෝජිත චෙන්.

33
00:08:28,075 --> 00:08:30,511
ඔබට විවේක ගත හැකිය, මෙහෙයුම විය
සාර්ථකත්වය.

34
00:08:55,236 --> 00:08:56,570
ඔබේ බුද්ධියට ස්තූතියි,

35
00:08:56,604 --> 00:08:58,873
අපි දැන් නිකොලායි අත්අඩංගුවේ ඉන්නවා

36
00:08:58,906 --> 00:09:01,942
සහ ස්ථානය දැන ගන්න
මාසෙල්ගේ මීළඟ ගනුදෙනුව ගැන.

37
00:09:02,610 --> 00:09:04,111
- ඒක නියම ආරංචියක්.

38
00:09:04,145 --> 00:09:06,747
- මෙතනින් ගිය මිනිහා
සුදු මහත්තයා.

39
00:09:06,781 --> 00:09:07,982
ඔහු විශේෂිත ඒකකයක් පවත්වාගෙන යයි.

40
00:09:08,015 --> 00:09:09,784
මම විශ්වාස කරනවා ඔබ වසර කිහිපයක් අයදුම් කළා
කලින්.

41
00:09:09,817 --> 00:09:11,285
- ඔව් නෝනා, ඒක හරි.

42
00:09:11,318 --> 00:09:12,620
- මාර්සෙල්ගේ දෂ්ට කිරීමේ මෙහෙයුමකි

43
00:09:12,653 --> 00:09:15,356
හෙට පැවැත්වීමට නියමිතයි
හිරු උදාව.

44
00:09:15,389 --> 00:09:17,558
ඔබ ගත යුතු බව ඔහු විශ්වාස කරයි
නායකත්වය.

45
00:09:17,591 --> 00:09:18,659
- මම, නෝනා?

46
00:09:19,528 --> 00:09:21,328
- වෙන කවුද මේක ගේන්න හොඳ
ගෙදර?

47
00:09:22,797 --> 00:09:25,266
- මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.

48
00:09:25,299 --> 00:09:26,333
- ඔබ ඔව් කියනවා.

49
00:09:27,701 --> 00:09:29,070
මේ ඔබේ අවස්ථාවයි.

50
00:09:31,172 --> 00:09:32,206
මට එය තේරෙනවා.

51
00:09:32,239 --> 00:09:33,974
වැඩ ජීවිතයේ සමබරතාවය පහසු නැත.

52
00:09:35,209 --> 00:09:38,245
අපි මෙතන කරන දේ, ලිලී, අමාරුයි

53
00:09:38,279 --> 00:09:40,214
ඒ සඳහා පරිත්‍යාගයක් අවශ්‍යයි.

54
00:10:06,340 --> 00:10:08,008
- ඒයි බබෝ, සියල්ල සූදානම්.

55
00:10:08,042 --> 00:10:09,210
මට බලා සිටිය නොහැක

56
00:10:09,243 --> 00:10:12,646
යම් සාමයක් සහ නිශ්ශබ්දතාවයක් ලබා ගැනීමට
නගරයේ අවුල් ජාලයෙන් ඈත්ව

57
00:10:12,680 --> 00:10:14,849
- ඔව්, එය විශිෂ්ට වනු ඇත.

58
00:10:15,716 --> 00:10:17,151
- හැමදේම හරිද?

59
00:10:17,184 --> 00:10:18,119
ඔයා ටිකක් අවුල් වගේ.

60
00:10:18,152 --> 00:10:19,620
- ඔහ්, ඒ කිසිවක් නැත,

61
00:10:22,022 --> 00:10:23,290
- හහ්?
- වාව්.

62
00:10:23,324 --> 00:10:24,191
- අලුත් එකක් ගත්තා.

63
00:10:30,998 --> 00:10:33,367
බෞද්ධයෙක් බාර් එකකට යනවා

64
00:10:33,400 --> 00:10:37,606
ඔහු කියනවා, ඔයාට පුළුවන්ද හදන්න
මම හැමදේම එක්ක කෙනෙක්ද?

65
00:10:37,638 --> 00:10:39,874
- හරි, හරි.
- ඔහු බෞද්ධ නිසා.

66
00:10:41,342 --> 00:10:42,209
ඔබ සංගීතයට කැමතිද?

67
00:10:43,144 --> 00:10:44,044
- නැහැ.
- සීඩී තැටි?

68
00:10:44,078 --> 00:10:44,945
- නැහැ.

69
00:10:47,281 --> 00:10:48,849
- ඔබ මගේ ඉනිමඟ චලනය කළාද?

70
00:10:48,883 --> 00:10:50,585
ඔබට එය අවශ්ය නිසා.

71
00:10:50,619 --> 00:10:51,819
- ඇයි?

72
00:10:51,852 --> 00:10:53,120
- මගේ මට්ටමට පැමිණීමට.

73
00:10:56,123 --> 00:10:57,858
ඒ නිසා මගේ ලොක්කා අත දිගු කළා
අදහස

74
00:10:57,892 --> 00:10:59,760
මම දුරස්ථව වැඩ කිරීමට පටන් ගත්තා.

75
00:11:00,761 --> 00:11:01,862
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

76
00:11:02,696 --> 00:11:04,365
නගරයෙන් පිට විය හැකිය.

77
00:11:04,398 --> 00:11:05,733
අපේ වියදම් අඩු කරන්න.

78
00:11:06,967 --> 00:11:09,370
අනික අපි එහෙම කළා නම් අපිට පුළුවන්
එක පඩියෙන් පවා කරන්න.

79
00:11:13,608 --> 00:11:16,377
හරි, ලිල් එය විසි කරන්න.

80
00:11:16,410 --> 00:11:17,678
යමක් අක්‍රියයි.

81
00:11:32,594 --> 00:11:34,094
ඔබ අඩියක් පස්සට ගන්නේ නැත.

82
00:11:34,128 --> 00:11:38,567
- මම දන්නවා, නමුත් ඔවුන්ට මාව අවශ්‍යයි
මේ සඳහා පෙරමුණ ගැනීමට.

83
00:11:38,600 --> 00:11:40,234
එය කොතරම් වැදගත්ද කියා ඔබ දන්නවා
මට.

84
00:11:40,267 --> 00:11:41,101
- විය.

85
00:11:41,135 --> 00:11:42,671
- මම LaFleur ලුහුබඳිමින් සිටිමි
අවුරුදු.

86
00:11:42,703 --> 00:11:44,738
- ඔබ ඉන්ටෙල් රැස් කර ඇත,
ලිලී.

87
00:11:50,110 --> 00:11:52,046
ඒ වගේම ඔයා කරලා තියෙන්නේ පුදුම දෙයක්
රැකියාව.

88
00:11:53,080 --> 00:11:55,617
ඒත් ඇයි කාටවත් ඉඩ දෙන්නේ නැත්තේ
නැත්නම් මෙතනින් ගන්නද?

89
00:11:55,650 --> 00:11:57,084
ඔබ ක්ෂේත්‍රයේ.

90
00:11:57,117 --> 00:11:57,985
හේයි.

91
00:11:59,119 --> 00:12:01,021
අපි මේ පාරේ ගිහින් තියෙනවා
පෙර.

92
00:12:01,690 --> 00:12:03,357
- මේක වෙනස්.
- කෙසේද?

93
00:12:07,228 --> 00:12:08,796
- දේවල් හොඳින් සිදුවුවහොත්,

94
00:12:10,898 --> 00:12:12,499
සමහර විට මම අවසානයේ මගේ වෙඩි තැබීම ලබා ගන්න.

95
00:12:14,235 --> 00:12:16,337
- මම කියන්නම් මේක කොහොමද සෙල්ලම් කරන්නේ කියලා
පිටතට.

96
00:12:18,305 --> 00:12:20,474
උමතු පැය සමඟ ඔබ, ද
මහ රෑ

97
00:12:20,508 --> 00:12:22,743
සහ මම මෙතන බලාගෙන ඉන්නවා.

98
00:12:24,512 --> 00:12:26,013
මට තවත් බලන් ඉන්න ඕන නෑ.

99
00:12:27,948 --> 00:12:31,051
- මෙය හුදෙක් වඩා වැඩි දෙයක් ගැන ය
මම හෝ අපි.

100
00:12:31,085 --> 00:12:34,121
එය ආරක්ෂිත එකක් නිර්මාණය කිරීමයි
අපේ අනාගත පවුල සඳහා ස්ථානය.

101
00:12:44,398 --> 00:12:46,133
- මට ඇවිදින්න ඕනේ.

102
00:12:46,166 --> 00:12:47,134
ඉන්න එපා.

103
00:12:47,167 --> 00:12:48,102
- ජෝන්.

104
00:12:48,135 --> 00:12:49,003
ජෝන්.

105
00:13:01,683 --> 00:13:03,284
- ටා-ඩා.

106
00:13:03,317 --> 00:13:04,151
එය සම්ප්‍රදායයි.

107
00:13:05,019 --> 00:13:06,820
මම ආරම්භයේදීම එකක් ගන්නවා
ගමන.

108
00:13:06,854 --> 00:13:08,889
ඔබට අවසානයේ එකක් ලැබේ.

109
00:13:46,360 --> 00:13:47,227
- ආයුබෝවන්?

110
00:13:48,262 --> 00:13:49,396
- WHO?

111
00:13:49,430 --> 00:13:50,297
ඔයා කව්ද?

112
00:13:50,998 --> 00:13:52,600
- ජෝන්, ඒ ඔයාද?

113
00:13:52,634 --> 00:13:54,736
- ඔයාගේ නම කුමක් ද?

114
00:13:54,769 --> 00:13:56,638
- කුමක් ද?
- ඔයාගෙ නම!

115
00:13:56,671 --> 00:13:57,838
- ජෝන්.

116
00:13:57,871 --> 00:13:59,273
ජෝන් රිචඩ්සන්.

117
00:13:59,306 --> 00:14:00,441
- ජෝන්!

118
00:14:00,474 --> 00:14:02,943
- සහ මම මොකක්ද
මම මගේ අතින් අල්ලගෙන ඉන්නවා, ජෝන්?

119
00:14:02,976 --> 00:14:04,813
- මම, මම දන්නේ නැහැ.

120
00:14:04,845 --> 00:14:05,979
මම මොකක්ද?

121
00:14:06,013 --> 00:14:08,315
- මම මොනවද තියාගෙන ඉන්නේ?

122
00:14:08,349 --> 00:14:09,183
- ඔබ අල්ලාගෙන ඉන්නවා

123
00:14:09,216 --> 00:14:10,050
මිටියක්.

124
00:14:10,084 --> 00:14:10,918
- නියෝජිත චෙන්,

125
00:14:10,951 --> 00:14:12,886
මට ඔබේ අවධානය තිබේද?

126
00:14:12,920 --> 00:14:14,288
- මේ කව්ද?

127
00:14:14,321 --> 00:14:16,323
- ඔබට අවශ්ය නම්
ඔබේ සැමියා ජීවතුන් අතර සිටිනු දැකීමට,

128
00:14:16,357 --> 00:14:18,359
මගේ උපදෙස් අනුගමනය කරන්න.

129
00:14:18,392 --> 00:14:21,195
ඔබට ළඟා වීමට විනාඩි 10ක් ඇත
මම ඔබට එවන ලිපිනය.

130
00:14:21,228 --> 00:14:25,265
ඔබ යමක් කරනවා නම් මිස
මම අහන දේ, ජෝන් මැරෙනවා.

131
00:14:32,306 --> 00:14:33,907
- ජෝන්.

132
00:15:09,943 --> 00:15:11,278
- සුභ පැතුම්,
ලිලී.

133
00:15:11,311 --> 00:15:13,615
ඔබ එය මෙහි වාර්තා කර ඇත
කඩන වෙලාව.

134
00:15:14,849 --> 00:15:16,551
- ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?

135
00:15:16,584 --> 00:15:19,386
- පිටුපස අසුනේ,
ඔබට බෑග් දෙකක් හමුවනු ඇත.

136
00:15:21,088 --> 00:15:23,056
වම් පැත්තේ තියෙන එක අරින්න.

137
00:15:33,000 --> 00:15:35,469
රැස්වීමක් පැවැත්වීමට නියමිතයි
සම්බන්ධතාවයක් අතර ස්ථානය

138
00:15:35,503 --> 00:15:38,773
අන්වර්ථ නාමයෙන් යන
ලෝටස් සහ ගයි නම් මිනිසෙක්.

139
00:15:38,807 --> 00:15:40,642
- ගයි, LaFleur ගේ බලාත්මක කරන්නා මෙන්?

140
00:15:40,675 --> 00:15:42,009
- හරියටම.

141
00:15:42,710 --> 00:15:44,478
ඔබ භූමිකාවක් රඟ දැක්විය යුතුය.

142
00:15:44,512 --> 00:15:47,181
Lotus යනු ගයිට ඇති සම්බන්ධතාවයකි
කවදාවත් හමුවෙලා නැහැ.

143
00:15:47,214 --> 00:15:49,183
ඔබේ කාර්යය වන්නේ ඔහුගේ විශ්වාසය දිනා ගැනීමයි

144
00:15:49,216 --> 00:15:53,020
සහ මොහොත වන විට
හරි, ඔහුව නැති කරන්න.

145
00:15:53,788 --> 00:15:54,656
- නැහැ, නැහැ.

146
00:15:54,689 --> 00:15:55,623
අමතක කරන්න, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

147
00:15:55,657 --> 00:15:57,057
- මම හිතන්නේ ඔබ එසේ කරයි

148
00:15:57,090 --> 00:15:59,359
ඔබට ජෝන්ගේ ජීවිතය වටිනවා නම්.

149
00:16:00,562 --> 00:16:02,697
ගෘහ භාණ්ඩ ගබඩාවට යන්න.

150
00:16:02,730 --> 00:16:04,331
හතර වතාවක් තට්ටු කරන්න.

151
00:18:46,060 --> 00:18:47,795
- සභාපතිතුමනි.

152
00:18:51,365 --> 00:18:52,800
ඔබ බලා සිටීම ගැන කණගාටුයි.

153
00:18:58,171 --> 00:19:01,743
- මාසෙල්, ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුණාද?

154
00:19:01,776 --> 00:19:02,644
- මම කළා.

155
00:19:20,360 --> 00:19:22,664
හොඳයි, ඔබ කියන්න යන්නේ නැද්ද?
කිසිවක්?

156
00:19:25,967 --> 00:19:27,300
මගේ ගෙදර කොහොමද?

157
00:19:28,201 --> 00:19:31,171
- ඔහ්, හරිම ලස්සනයි.

158
00:19:31,204 --> 00:19:32,674
- පැහැදීමක් නැහැ.

159
00:19:32,707 --> 00:19:33,841
මාව අනුගමනය කරන්න.

160
00:19:33,875 --> 00:19:35,677
- ඇත්තටම, මම හිතන්නේ මම--

161
00:19:43,951 --> 00:19:44,819
ඔබට පසුව.

162
00:19:53,728 --> 00:19:56,196
- බොහෝ නොවේ
මිනිස්සුන්ට මේක බලන්න ලැබෙනවා.

163
00:20:12,947 --> 00:20:14,414
- ඔබ තීන්ත ආලේප කරනවාද?

164
00:20:15,917 --> 00:20:17,250
- අපි එය වැළඳ ගැනීමක් ලෙස හඳුන්වමු.

165
00:20:17,284 --> 00:20:19,754
මේක මගේ අලුත්ම නිර්මාණය.

166
00:20:25,927 --> 00:20:28,963
හි පිළිබිඹුවක්
නගරය, ඔබ එකඟ නොවේද?

167
00:20:31,199 --> 00:20:32,834
- ඔහ්, නිසැකවම.

168
00:20:35,268 --> 00:20:36,504
- නමුත් නැවතත්,

169
00:20:36,537 --> 00:20:39,907
කෙනෙකුට පමණක් පින්තාරු කළ හැකිය
ඔවුන්ට ලබා දී ඇති වර්ණ.

170
00:20:42,143 --> 00:20:43,276
සහ ඔබ, මගේ මිතුරා,

171
00:20:43,310 --> 00:20:44,712
මට දීලා නැහැ
නිවැරදි වර්ණ.

172
00:20:44,746 --> 00:20:46,080
- මාසෙල්, මට නැහැ --

173
00:20:53,121 --> 00:20:58,325
- ආ.

174
00:21:46,040 --> 00:21:47,542
- ඔව්?

175
00:21:47,575 --> 00:21:52,445
- ලිලී, මට ඕනේ
පිළිගන්න, ඔයා අද රෑ මාව පුදුම කළා.

176
00:21:52,479 --> 00:21:54,982
ඔබ තුළ එය ඇති බව මම දැන සිටියෙමි
මරනවා.

177
00:21:58,451 --> 00:22:01,789
- නැහැ, ඒක තමයි
ආත්මාරක්ෂාව.

178
00:22:01,823 --> 00:22:02,857
- ඇත්තටම?

179
00:22:02,890 --> 00:22:05,593
මට විශ්වාසයි අධ්‍යක්ෂක බාස් එහෙම කරයි කියලා
දෙවනුව එය.

180
00:22:05,626 --> 00:22:06,961
- ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ?

181
00:22:06,994 --> 00:22:08,663
- මට මගේ මෙහෙවර තියෙනවා

182
00:22:08,696 --> 00:22:10,363
සහ ඔබ එයට වඩාත්ම සුදුසු ය.

183
00:22:10,397 --> 00:22:13,067
- මම ඔයා ඉල්ලපු දේ කළා, දැන් ඉඩ දෙන්න
ජෝන් යන්න.

184
00:22:13,100 --> 00:22:16,170
- ඔබ සාදා ඇත
ආරම්භ කරන්න, නමුත් අපි තවම ඉවර නැහැ.

185
00:22:16,204 --> 00:22:17,672
තවත් ඉලක්ක දෙකක් ඉතිරිව ඇත.

186
00:22:17,705 --> 00:22:19,207
අලුයම වන විට ඔබ ඒවා අවසන් කරනු ඇත.

187
00:22:19,240 --> 00:22:20,473
- මම ඒක කරන්නේ නැහැ.

188
00:22:20,508 --> 00:22:23,311
- අපි අහමු
ජෝන් ඒ ගැන නේද?

189
00:22:25,179 --> 00:22:26,013
ජෝන්?

190
00:22:26,047 --> 00:22:27,515
මම දැන් මොනවද අල්ලගෙන ඉන්නේ?

191
00:22:28,415 --> 00:22:29,984
- එය හැක්සෝ එකක්.

192
00:22:30,017 --> 00:22:34,522
- සහ කොහොමද කරන්නේ
ඒක පේනවා, මේ හැක්සෝ?

193
00:22:34,555 --> 00:22:36,958
- එය මලකඩ.

194
00:22:36,991 --> 00:22:38,458
ඒ වගේම කම්මැලියි.

195
00:22:38,491 --> 00:22:40,795
- ඉන්න, නැහැ, කරුණාකර නවත්වන්න.

196
00:22:42,697 --> 00:22:43,564
- කොහොමද ඒක කරන්නේ
දැනෙනවාද?

197
00:22:43,598 --> 00:22:45,099
- හරි, ඉන්න, හරි, මම ඒක කරන්නම්.

198
00:22:45,132 --> 00:22:48,569
කරුණාකර ඔහුට රිදවීම නවත්වන්න.

199
00:22:49,436 --> 00:22:51,572
- හොඳක් තියෙනවා
ගැහැණු ළමයා.

200
00:22:51,606 --> 00:22:53,741
මම ඔබට වෙනත් ලිපිනයක් එවන්නම්.

201
00:22:53,774 --> 00:22:57,211
දැන් හුස්ම ගන්න, ඔබ
දිගු රාත්‍රියක් ඉදිරියෙන් ඇත.

202
00:22:57,245 --> 00:22:58,779
- ගයිස්, මරණය ගැන කිසියම් මඟ පෙන්වීමක් තිබේද?

203
00:22:58,813 --> 00:22:59,780
- තවම නැහැ.

204
00:22:59,814 --> 00:23:01,282
අපි අතලොස්සක් අරගෙන තියෙනවා
ඔහුගේ මැරයන් අත්අඩංගුවේ.

205
00:23:01,315 --> 00:23:02,683
- හොඳයි, ධාරාව කුමක්ද?
කතාව?

206
00:23:02,717 --> 00:23:04,518
- කුඩු ගනුදෙනුවක් ගියා වගේ
පැත්තකට.

207
00:23:04,552 --> 00:23:06,687
ගයි මැරිලා තියෙනවා, කතුර
ඔහුගේ ගෙලෙහි තැන්පත් විය

208
00:23:06,721 --> 00:23:08,556
මෙට්ටයක් අසල
කොකේන් වලින් පිරී ඇත.

209
00:23:08,589 --> 00:23:10,490
- මෙයට සම්බන්ධ කළ හැකිද?
Marcel සමඟ ඉදිරි ගනුදෙනුව?

210
00:23:10,524 --> 00:23:12,326
- ඒක තාම අවිනිශ්චිතයි.

211
00:23:12,360 --> 00:23:13,160
- හරි හරී.

212
00:23:13,194 --> 00:23:14,262
නියෝජිත චෙන් මෙතනට ගන්න.

213
00:23:14,295 --> 00:23:16,297
- මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ චේන් ඉන්නවා කියලා,
නෝනා.

214
00:23:37,852 --> 00:23:38,953
- ආයුබෝවන්?

215
00:23:38,986 --> 00:23:41,022
- නියෝජිතයා
චෙන්, ඔබ එන ගමන්ද?

216
00:23:41,055 --> 00:23:42,223
- මම ඇතුළට එන්නේ නැහැ, නෝනා.

217
00:23:42,256 --> 00:23:44,358
- ඔබ මොකද කරන්නේ
ඒ කියන්නේ ඔයා එන්නේ නැද්ද?

218
00:23:44,392 --> 00:23:45,492
- යමක් මතු විය.

219
00:23:45,526 --> 00:23:46,928
ඒක පුද්ගලිකයි.

220
00:23:46,961 --> 00:23:49,764
- අපි දැන් හොයාගත්තා
මාසෙල්ගේ ප්‍රධාන මාංශ පේශි මිය ගියේය.

221
00:23:52,233 --> 00:23:53,433
මට දැන් ඔයාව මෙතනට ඕන.

222
00:23:57,838 --> 00:23:59,340
- මට සමාවෙන්න,

223
00:23:59,373 --> 00:24:00,908
නමුත් මට බැහැ.

224
00:24:00,942 --> 00:24:02,777
- ඔයා
ඔයා දානවා කියලා තේරෙනවා

225
00:24:02,810 --> 00:24:04,045
ඔබේ මුළු වෘත්තියම රේඛාවේ?

226
00:24:04,078 --> 00:24:04,946
- මට තේරෙනවා.

227
00:24:30,371 --> 00:24:33,107
- ඔයාට තියෙනවා
නරක කෙල්ලෙක්, ලිලී.

228
00:24:33,140 --> 00:24:34,642
ඔබ ඔබේ ප්‍රධානියාට කතා කළා.

229
00:24:34,675 --> 00:24:37,477
මම ඔයාට කිව්වා අනතුරු අඟවන්න එපා කියලා
බලධාරීන්.

230
00:24:37,511 --> 00:24:38,779
- මට ඇයව මගේ නඩුවෙන් ඉවත් කිරීමට සිදු විය.

231
00:24:38,813 --> 00:24:41,481
එසේ නොමැති නම්, මුළු ආයතනයම
මාව හොයනවා ඇති.

232
00:24:41,515 --> 00:24:43,517
- හොඳයි, මම විශ්වාස කරනවා
ඔබ දැනට.

233
00:24:43,551 --> 00:24:45,485
නමුත් මතක තබා ගන්න, අකීකරුකම
වැය වනු ඇත

234
00:24:45,519 --> 00:24:48,022
ඊළඟට ඇඟිල්ලට වඩා ජෝන්
කාලය.

235
00:24:48,055 --> 00:24:49,223
- මට ජෝන්ට කතා කරන්න ඕන.

236
00:24:49,256 --> 00:24:51,926
- නැහැ, නැහැ, නැහැ
ඔබ ඊළඟ කාර්යය අවසන් කරන තුරු.

237
00:24:51,959 --> 00:24:54,695
එකෙන් අනිත් බෑග් එක ගන්න
පසුපස ආසනය.

238
00:25:00,935 --> 00:25:02,136
- හරි, මට ඒක තියෙනවා.

239
00:25:02,169 --> 00:25:03,504
- එය විවෘත කරන්න.

240
00:25:03,537 --> 00:25:04,905
දැන් ඇඳගන්න.

241
00:25:07,274 --> 00:25:09,276
ඔබේ ඊළඟ ඉලක්කය ජිමී චෙන් ය.

242
00:25:09,310 --> 00:25:10,811
ඔබ ඔහුව හුරුපුරුදුද?

243
00:25:10,845 --> 00:25:11,979
- ඔව්.

244
00:25:12,013 --> 00:25:15,249
ඔහු LaFleur හි ප්‍රධානියා ය
මුදල් විශුද්ධිකරණ මෙහෙයුම්.

245
00:25:15,282 --> 00:25:16,317
- නිවැරදියි.

246
00:25:16,350 --> 00:25:18,519
ජිමී නම් සමාජ ශාලාවකට නිතර යයි
සෙන්.

247
00:25:18,552 --> 00:25:21,188
සමාජයට රිංගන්න, පහතට දමන්න
පෙත්ත ඔහුගේ පානයට

248
00:25:21,222 --> 00:25:23,190
සහ පිටුපස දොරෙන් පිටවන්න.

249
00:25:23,224 --> 00:25:24,458
- ඒක සියදිවි නසාගැනීමක්.

250
00:25:24,492 --> 00:25:27,928
නගරයේ සෑම ට්රයිඩයක්ම
එහි එල්ලී සිටියි.

251
00:25:27,962 --> 00:25:30,498
- මට විශ්වාසයක් තියෙනවා
ඔබ.

252
00:25:30,531 --> 00:25:32,466
ඉයර්පීස් එකට දමන්න

253
00:25:32,500 --> 00:25:34,101
මම ඔබට ඒ හරහා මඟ පෙන්වන්නම්.

254
00:25:41,942 --> 00:25:43,811
- මම ඔහුව සොයා ගන්නේ කෙසේද?

255
00:25:43,844 --> 00:25:46,180
ඔහුගේ පෙනුම කුමක්දැයි කිසිවෙකු දන්නේ නැත
වගේ.

256
00:25:46,213 --> 00:25:48,049
- බෑගයේ,
ඔබට මාලයක් හමුවනු ඇත

257
00:25:48,082 --> 00:25:49,283
සැඟවුණු කැමරාවක් සමඟ.

258
00:25:50,251 --> 00:25:51,285
ඒක දාන්න.

259
00:25:52,453 --> 00:25:54,321
මම සමාජය තුළ ඔබේ ඇස් වනු ඇත.

260
00:25:58,993 --> 00:26:03,230
ඔබ ඔබේ කොටස කරන තාක් කල්,
ජෝන් හොඳින් සිටිනු ඇත.

261
00:26:41,936 --> 00:26:46,006
ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නම් මතක තබා ගන්න
මිශ්ර කරන්න.

262
00:26:49,810 --> 00:26:51,580
ඔබට එය ප්රයෝජනවත් විය හැකිය
බීම ඇණවුම් කරන්න

263
00:26:51,612 --> 00:26:53,714
සහ විවේකයක් ලෙස පෙනී සිටීම.

264
00:26:56,117 --> 00:26:57,751
- කරුණාකර වොඩ්කා මාටිනි.

265
00:26:57,785 --> 00:27:01,122
- මට මිනිස්සු ගැන සැකයි
මෙහි "කරුණාකර" යන වචනය භාවිතා කරන්න.

266
00:27:01,155 --> 00:27:02,690
- සොලවා හෝ කලවම් කළාද?

267
00:27:03,858 --> 00:27:05,893
- මට මගුල දෙන්න
බොන්න.

268
00:27:05,926 --> 00:27:07,962
- ඒ වගේ
එය.

269
00:27:28,349 --> 00:27:29,216
මොකක් ද වැරැද්ද?

270
00:27:32,119 --> 00:27:33,287
- ඒ චෞ වොන්ග්.

271
00:27:33,320 --> 00:27:34,556
මම අවුරුදු පහකට කලින් ඔහුව අත්අඩංගුවට ගත්තා.

272
00:27:34,589 --> 00:27:36,824
- එහෙනම්
අපි වේගයෙන් ගමන් කිරීමට සිදු වනු ඇත.

273
00:27:36,857 --> 00:27:38,859
සමාජය වටා ඇවිදීමට පටන් ගන්න.

274
00:27:38,893 --> 00:27:40,861
හොයාගන්න තැනක් කියන්නම්
ජිමී.

275
00:27:47,636 --> 00:27:49,737
- ඉතින් ඔබේ අවසාන ක්‍රීඩාව කුමක්ද?
මේක?

276
00:27:50,671 --> 00:27:52,641
සමහර ප්‍රතිවාදීන් ඉවත් කරන්නද?

277
00:27:52,673 --> 00:27:55,309
සමහර විට LaFleur භාර ගන්න
සිංහාසනය?

278
00:27:55,342 --> 00:27:57,811
- විනෝදජනක, නමුත් නැත,

279
00:27:57,845 --> 00:28:00,615
මගේ අභිප්‍රාය ඊට වඩා වැඩිය
රසවත්.

280
00:28:00,649 --> 00:28:03,017
- නියම මහ මොළකාරයෙක් වගේ කතා කළා.

281
00:28:03,050 --> 00:28:05,085
- පරෙස්සම් නියෝජිතයා
චෙන්

282
00:28:05,119 --> 00:28:07,288
සියලුම මිනිසුන්ගෙන් ඔබ දැනගත යුතුය
අන්තරායන්

283
00:28:07,321 --> 00:28:08,422
පැහැර ගැනීමක් ගැන.

284
00:28:14,161 --> 00:28:15,162
ඇස් හරි.

285
00:28:16,096 --> 00:28:18,533
ඔබට පුද්ගලයෙකු සොයාගත හැකිය
උනන්දුව.

286
00:28:21,202 --> 00:28:22,069
- ඒ ජිමී?

287
00:28:23,270 --> 00:28:26,106
- රැවටෙන්න එපා
ඔහුගේ බොළඳ පෙනුමෙන්.

288
00:28:26,974 --> 00:28:28,976
දැන් කිට්ටු වෙන්න ක්‍රමයක් හොයාගන්න.

289
00:28:46,561 --> 00:28:47,428
- සමාවෙන්න.

290
00:28:52,567 --> 00:28:53,668
ඉතින් සමාවෙන්න.

291
00:29:52,126 --> 00:29:54,895
- ඔබට ලැබී ඇති තරමක් සුවපහසු සැකසුමකි
මෙන්න, ජිමී.

292
00:29:56,864 --> 00:29:57,931
- ලාෆ්ලර්,

293
00:29:59,366 --> 00:30:00,501
ඔබ මෙහි නොසිටිය යුතුය.

294
00:30:03,705 --> 00:30:04,905
- සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

295
00:30:04,938 --> 00:30:05,774
- ඒ LaFleur.

296
00:30:05,806 --> 00:30:06,807
එයා මෙහෙ.

297
00:30:06,840 --> 00:30:07,542
- ඔබට එය විශ්වාසයි
ඔහු?

298
00:30:07,575 --> 00:30:08,409
- අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

299
00:30:09,410 --> 00:30:12,012
අන්‍යෝන්‍ය මිතුරෙකු වන ගයි මුණගැසුණි
අද රාත්‍රියේ අකල් අවසානයක්.

300
00:30:12,046 --> 00:30:13,914
- මට ඒකට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

301
00:30:15,215 --> 00:30:15,849
- මට විශ්වාසයි.

302
00:30:15,883 --> 00:30:17,484
- ඔයා කළා කියලා කිව්වේ නැහැ.

303
00:30:17,519 --> 00:30:18,586
- සමීප වන්න.

304
00:30:18,620 --> 00:30:21,756
- නමුත් මට එය ලැබී ඇති බව පෙනේ
කාන්දු වන අතර මට එය ප්ලග් කිරීමට අවශ්‍යයි.

305
00:30:21,790 --> 00:30:22,956
- එය සම්බන්ධ කරන්නේ කෙසේද?

306
00:30:22,990 --> 00:30:23,957
- මිනිස්සු වර්ග දෙකක් ඉන්නවා

307
00:30:23,991 --> 00:30:25,459
මේක කරන්න තිබ්බා

308
00:30:25,492 --> 00:30:26,460
දෙකම මට වැඩ.

309
00:30:26,493 --> 00:30:29,731
පාරේ යන අය
නැත්නම් බලයේ ඉන්න අය.

310
00:30:29,764 --> 00:30:31,065
- ඔබේ අදහස කුමක්ද?

311
00:30:31,098 --> 00:30:35,102
- මගේ මුදල් ආරක්ෂිත නැහැ සහ
මට ඒක අද රෑ ගෙනියන්න ඕන.

312
00:30:35,135 --> 00:30:36,937
- ඔයා දන්නවා මට ඒක කරන්න බෑ කියලා.

313
00:30:36,970 --> 00:30:39,373
- එහෙම වුණොත් මොකද වෙන්නේ කියලා ඔයා දන්නවා
ඔබ එසේ කරන්නේ නැද්ද?

314
00:30:39,406 --> 00:30:40,474
- ඔයා මට තර්ජනය කරනවද?

315
00:30:51,852 --> 00:30:52,687
- බලන්න, LaFleur.

316
00:30:52,721 --> 00:30:54,121
ඔයා දැන් ඉන්නේ මගේ සීමාවේ.

317
00:30:54,154 --> 00:30:54,955
- ඔයාව හැදුවා.

318
00:30:54,988 --> 00:30:55,824
ඔබට කාලය ඉවරයි.

319
00:30:55,856 --> 00:30:56,924
දැන් ඔහුව මරන්න!

320
00:30:58,892 --> 00:30:59,893
- මම දැනගෙන හිටියා ඒ ඔයා කියලා.

321
00:33:05,486 --> 00:33:06,688
- අපොයි.

322
00:34:17,659 --> 00:34:20,762
- කවුද මිනිස්සු
LaFleur සඳහා බලය වැඩ කරන්නේද?

323
00:34:20,795 --> 00:34:22,664
- දැන් එය අවසන් කරන්න, ලිලී.

324
00:34:26,133 --> 00:34:27,200
- මගේ මුළු පවුලම මරන්න.

325
00:34:27,234 --> 00:34:29,537
- ඔහුව මරන්න.

326
00:34:29,571 --> 00:34:30,437
ඔහුව මරන්න!

327
00:34:31,606 --> 00:34:33,508
- නැත්නම් මට කියන්න.

328
00:34:33,541 --> 00:34:35,610
- කරුණාකර, නැහැ.

329
00:34:35,643 --> 00:34:37,779
ආයෙත් නෑ.

330
00:34:59,701 --> 00:35:00,835
- ලිලී.

331
00:35:00,868 --> 00:35:01,736
ලිලී.

332
00:35:04,606 --> 00:35:05,873
ඔබේ මෝටර් රථයට යන්න.

333
00:35:10,645 --> 00:35:12,680
- ඊළඟ එක දෙන්න
ඉලක්කය.

334
00:35:15,550 --> 00:35:18,285
- ඔබේ ඊළඟ
ඉලක්කය Nikolai Petrov ය.

335
00:35:18,318 --> 00:35:21,221
- ද
මෙහෙයුම සාර්ථක විය.

336
00:35:22,356 --> 00:35:24,592
අපි දැන් නිකොලායි අත්අඩංගුවේ ඉන්නවා.

337
00:35:24,626 --> 00:35:28,261
- විශ්වාසවන්ත සාමාජිකයෙක්
මාසෙල්ගේ අභ්‍යන්තර කවයේ.

338
00:35:28,295 --> 00:35:31,899
නිකොලායි ඔහු සමඟ සිටී
මාසෙල්ට වැදගත් තොරතුරු.

339
00:35:31,933 --> 00:35:33,266
- ඔබට ස්තුතියි
intel,

340
00:35:33,300 --> 00:35:36,303
මාසෙල්ගේ ඊළඟ ස්ථානය
ගනුදෙනුව.

341
00:35:36,336 --> 00:35:38,039
- ඔහු
ආරක්ෂිත නිවසකට පසුබැසීය

342
00:35:38,072 --> 00:35:39,574
Marcel ගේ සීමාවෙන් පිටත.

343
00:35:39,607 --> 00:35:41,475
- අපි දැනටමත් එය උපුටා ගත්තා
තොරතුරු.

344
00:35:41,509 --> 00:35:44,144
- ඔහ්, මම
ඒ ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.

345
00:35:44,177 --> 00:35:45,513
- එහෙනම් මොකක්ද?

346
00:35:45,546 --> 00:35:47,347
- අපි කියමු
ප්‍රහේලිකාවේ කොටසක් තිබේ

347
00:35:47,381 --> 00:35:49,383
ඔබ නොදැන සිටීම හොඳය.

348
00:35:49,416 --> 00:35:53,121
ඔබගේ මෙහෙවර දැන් නැවත ලබා ගැනීමයි
නිකොලායි විසින් දරනු ලබන බුද්ධිය

349
00:35:53,153 --> 00:35:56,524
ඊට පස්සේ එයාව කලින් එලියට ගන්න
මාසෙල් කරන්නේ.

350
00:36:00,028 --> 00:36:01,963
- මට මේ ආයුධයක් අවශ්‍යයි
කාලය.

351
00:36:01,996 --> 00:36:04,932
- ඔබ සොයා ගනීවි
කඳේ ඔබට අවශ්ය දේ.

352
00:36:10,337 --> 00:36:11,371
- මට ලිපිනය එවන්න.

353
00:36:11,405 --> 00:36:12,840
- හොඳයි, මම බයයි

354
00:36:12,874 --> 00:36:14,575
මට ඒ තොරතුරු නැහැ.

355
00:36:14,609 --> 00:36:17,712
intel රැස් කිරීම ඔබේ නොවේ
forte?

356
00:36:26,087 --> 00:36:27,155
- කටකතා තියෙනවා

357
00:36:27,187 --> 00:36:29,256
ඔවුන් මගේ පස්සෙන් යනවා
සංවිධානය.

358
00:36:35,863 --> 00:36:37,565
සැලැස්මට ඇලී සිටින්න.

359
00:36:37,598 --> 00:36:41,002
මම හරි නම්, මම සාමාන්‍යයෙන්
මම,

360
00:36:41,035 --> 00:36:42,904
ඔවුන් යන්නේ කොහේදැයි මම හරියටම දනිමි
ඊළඟට.

361
00:37:10,898 --> 00:37:11,833
- මෙය උත්සාහ කරන්න.

362
00:37:17,004 --> 00:37:17,872
නැද්ද?

363
00:38:20,802 --> 00:38:21,869
- මට ඔබව මෙහි අවශ්‍යයි.

364
00:38:32,113 --> 00:38:32,980
ලිලී?

365
00:38:36,818 --> 00:38:38,351
වෙන්නේ කුමක් ද?

366
00:38:38,385 --> 00:38:40,021
- මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන නෝනා.

367
00:39:09,083 --> 00:39:10,383
- ඇය කව් ද?

368
00:39:20,194 --> 00:39:21,629
- රජයේ නියෝජිතයෙක් විතරයි.

369
00:39:21,662 --> 00:39:22,296
ලිලී චෙන්.

370
00:39:22,330 --> 00:39:23,965
ලිලී චෙන්.

371
00:39:23,998 --> 00:39:24,999
අපොයි.

372
00:39:25,032 --> 00:39:26,366
එය අදින්න!

373
00:39:30,938 --> 00:39:31,973
- ඔබේ වාරය, ආදරය.

374
00:39:55,563 --> 00:39:57,497
- අපි ඒකට මොකද කරන්නේ
නියෝජිතයා?

375
00:39:59,300 --> 00:40:00,635
- ඔබ නිකොලායි සොයා ගත්තාද?

376
00:40:02,103 --> 00:40:02,970
- ඕයි.

377
00:40:07,375 --> 00:40:08,910
- එහෙනම් ඉතිරි ටික මට දෙන්න.

378
00:40:27,628 --> 00:40:29,096
- ටිකක් තුවාල වෙලා වගේ.

379
00:40:30,831 --> 00:40:31,732
හැමදේම හරිද?

380
00:40:33,534 --> 00:40:35,435
- මට ඒකට ඇතුල් වෙන්න ඕන නෑ.

381
00:40:35,468 --> 00:40:38,172
- මේකට කරන්න දෙයක් තියෙනවද
සමඟ

382
00:40:38,205 --> 00:40:39,073
ජෝන්?

383
00:40:48,082 --> 00:40:48,950
- නැහැ.

384
00:40:51,585 --> 00:40:52,887
මම මෙතන ඉන්නේ ඉල්ලා අස්වෙන්න.

385
00:40:52,920 --> 00:40:54,555
- ඔයාට දැන් තියෙනවා
ඔබට සැමවිටම අවශ්‍ය තනතුර

386
00:40:54,588 --> 00:40:56,524
සහ ඔබ ඉල්ලා අස් වෙනවාද?

387
00:40:56,557 --> 00:40:57,959
ඔබ මේ මත නිදා ගත යුතුයි.

388
00:40:58,993 --> 00:40:59,860
- මට තියෙනවා.

389
00:41:00,728 --> 00:41:01,996
මම හිත හදාගත්තා.

390
00:41:04,265 --> 00:41:05,766
- මේක එන්නේ කොහෙන්ද?

391
00:41:07,835 --> 00:41:09,670
- ඒක ඔයාගේ වැඩක් නෙවෙයි.

392
00:41:10,470 --> 00:41:12,506
- සියලු ගෞරවයෙන්, ලිලී,

393
00:41:12,540 --> 00:41:14,208
මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?

394
00:41:21,682 --> 00:41:23,317
- මට මේක ගන්න ඕන.

395
00:41:23,351 --> 00:41:24,218
- දැන්?

396
00:41:43,304 --> 00:41:45,373
- මට යන්නට තියනෙවා.

397
00:41:45,406 --> 00:41:47,541
- ලිලී!

398
00:42:05,960 --> 00:42:08,963
- එය අවදානම් විය
ඔබ කළ දේ.

399
00:42:08,996 --> 00:42:11,632
ඔබ කිසිවක් නොකළ බව මම විශ්වාස කරමි
කුෂ්ඨ,

400
00:42:11,665 --> 00:42:13,034
ජෝන් වෙනුවෙන්.

401
00:42:13,067 --> 00:42:15,136
- ඔයා මට ඒක තේරුම් ගන්න කිව්වා
එලියට, ඉතින් ඒක තමයි මම කළේ.

402
00:42:15,169 --> 00:42:16,871
- සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.

403
00:42:16,904 --> 00:42:20,341
මම විශ්වාස කරනවා ඔබ LaFleur ගේ දේ අවබෝධ කරගෙන ඇති බව
ඔබට එරෙහිව බලමුලු ගන්වා ඇත.

404
00:42:20,374 --> 00:42:21,709
ඔහුව අවතක්සේරු නොකරන්න.

405
00:42:32,153 --> 00:42:34,121
- තත්ත්වය?
- සියල්ල පැහැදිලිය.

406
00:42:37,358 --> 00:42:38,259
- එය නැවත පරීක්ෂා කරන්න.

407
00:42:39,160 --> 00:42:40,027
- එය පිටපත් කරන්න.

408
00:43:15,062 --> 00:43:16,097
- ජරාව.

409
00:44:10,017 --> 00:44:10,885
- හේයි,

410
00:44:11,620 --> 00:44:12,686
එය කපා දමන්න.

411
00:44:29,403 --> 00:44:31,472
- හේයි, හේයි, වෙඩි තියන්න එපා.

412
00:44:31,506 --> 00:44:32,706
ඔයා කව්ද?

413
00:44:36,511 --> 00:44:37,378
ආයුබෝවන්?

414
00:44:46,687 --> 00:44:49,790
- ඇය මෙහි සිටී.
- මාසෙල්ට ඇයව ජීවත් වෙන්න ඕන.

415
00:44:55,863 --> 00:44:57,331
- අපිට ඔයාව මෙතනින් ගෙනියන්න ඕන.

416
00:44:57,364 --> 00:44:58,533
- මට තේරෙන්නේ නැහැ.

417
00:44:58,567 --> 00:45:00,401
- ඔබ මාසෙල්ගේ මිනිසුන් විට
ඔබේ හිසට වෙඩි උණ්ඩයක් දමන්න.

418
00:45:00,434 --> 00:45:01,302
- හරි හරී.

419
00:45:02,236 --> 00:45:03,070
- අපි යමු.

420
00:45:04,606 --> 00:45:05,472
ජරාව.

421
00:45:26,193 --> 00:45:27,027
- මෙතන.

422
00:45:27,061 --> 00:45:27,696
එය ගෙන යන්න.

423
00:45:27,728 --> 00:45:28,929
එය ගෙන යන්න, එය චලනය කරන්න.

424
00:46:01,730 --> 00:46:02,796
- ඉදිරියට එන්න.

425
00:46:45,406 --> 00:46:46,273
ඉදිරියට එන්න.

426
00:47:03,357 --> 00:47:04,024
යන්න.

427
00:47:26,413 --> 00:47:27,448
- ඔබ තට්ටු කළා.

428
00:47:27,481 --> 00:47:28,449
- කට වහපන්.

429
00:47:36,558 --> 00:47:37,759
- හහ් හහ්, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.

430
00:48:01,649 --> 00:48:02,517
- ජරාව.

431
00:48:05,854 --> 00:48:07,087
- මාසෙල්

432
00:48:08,623 --> 00:48:09,990
ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්‍යයි.

433
00:48:11,058 --> 00:48:13,394
අපි කොහොමද මේක විසඳන්නේ
පැරණි ආකාරයෙන්?

434
00:48:14,361 --> 00:48:16,397
- කොහොමද මම ඔයාගේ එකට දෙකක් දැම්මේ
පපුව?

435
00:48:19,967 --> 00:48:21,969
- නැතත් එක්ක අමාරු වෙන්න පුළුවන්
උණ්ඩ.

436
00:48:26,440 --> 00:48:27,542
අපි එය සාධාරණ කරන්නෙමු.

437
00:49:04,077 --> 00:49:05,547
- මට එන්න දෙන්න.

438
00:49:12,186 --> 00:49:14,656
- ඔබේ පෙම්වතිය එකතු නොවේ
අපි?

439
00:49:19,193 --> 00:49:21,061
- ඇය නැරඹීමට කැමතියි.

440
00:49:53,026 --> 00:49:54,027
- ඕ ඇත්ත.

441
00:51:13,541 --> 00:51:14,274
රෝමියෝ!

442
00:52:23,811 --> 00:52:25,113
- තදින්.

443
00:52:25,145 --> 00:52:26,080
- තදින්?

444
00:52:26,114 --> 00:52:28,215
- අමාරු කරන්න.

445
00:52:33,286 --> 00:52:35,890
- මට ඒක අමාරු කරන්න පුළුවන්.

446
00:52:35,923 --> 00:52:37,224
මම අමාරු කරන්නම්.

447
00:52:37,257 --> 00:52:38,291
- ඕ ඇත්ත.

448
00:52:39,861 --> 00:52:40,928
ඕ ඇත්ත.

449
00:52:59,881 --> 00:53:00,748
- තදින්.

450
00:53:04,184 --> 00:53:06,521
එන්න, මට දෙන්න.

451
00:53:09,489 --> 00:53:10,124
ඕ ඇත්ත.

452
00:54:09,917 --> 00:54:10,785
- හරි හරී.

453
00:54:14,789 --> 00:54:16,791
මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා,

454
00:54:16,824 --> 00:54:18,458
ඔබ වැඩ කරන්නේ කා වෙනුවෙන්ද.

455
00:54:19,927 --> 00:54:21,929
- මට Marcel එකේ intel එක දෙන්න.

456
00:54:21,963 --> 00:54:23,296
- මොකක්ද intel?

457
00:54:28,669 --> 00:54:29,904
- ඉන්න.

458
00:54:29,937 --> 00:54:32,640
ඒවා මොනවාදැයි ඔබට අදහසක් නැත
හැකියාව ඇත.

459
00:54:32,673 --> 00:54:35,475
- කරදර වෙන්න ටිකක් පරක්කුයි
ඒ ගැන.

460
00:54:41,582 --> 00:54:42,750
- හොඳයි.

461
00:54:42,784 --> 00:54:43,651
මම කියන්නම්.

462
00:54:45,219 --> 00:54:48,421
මාසෙල්, ඔහු ඔබට සම්බන්ධයි
නියෝජිතායතනය.

463
00:54:48,455 --> 00:54:49,991
- මම ඒක දැනටමත් දන්නවා.

464
00:54:50,024 --> 00:54:50,925
ඇයි ඔබ සැඟවී සිටින්නේ?

465
00:54:50,958 --> 00:54:51,859
ඔබට ඔහු ගැන ඇත්තේ කුමක්ද?

466
00:54:51,893 --> 00:54:53,594
- මම හැංගෙන්නේ නැහැ, මෝඩයා.

467
00:54:55,163 --> 00:54:55,997
හහ්, ඔයාට තේරෙන්නේ නැද්ද?

468
00:54:56,030 --> 00:54:57,732
මාසෙල්ට මාව මෙතනට අවශ්‍ය වුණා.

469
00:54:57,765 --> 00:55:01,468
එයාට ඕන උනේ මම ඔයාට කියන්න
මම ඔබට හැන්දකින් කැව්වා.

470
00:55:01,501 --> 00:55:02,502
- ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

471
00:55:02,537 --> 00:55:04,337
- එය හැරවීමක් විය

472
00:55:04,371 --> 00:55:07,642
ඔහු සහ ඔබේ ජනතාව වෙනුවෙන්
සැබෑ හුවමාරුව සිදු කිරීමට.

473
00:55:07,675 --> 00:55:08,676
ඔව්.

474
00:55:08,709 --> 00:55:09,376
- කොහෙද?

475
00:55:09,409 --> 00:55:10,912
- ඔහ්, ඒක මගේ වැටුප් ශ්‍රේණියට වඩා ඉහළින්.

476
00:55:10,945 --> 00:55:12,847
- ඔබ වැඩි කිරීමක් ඉල්ලා සිටීම හොඳය.

477
00:55:12,880 --> 00:55:13,815
- ඔහ්, හරි.

478
00:55:13,848 --> 00:55:16,584
පුද්ගලික සංයෝගයකි
නගරයට උතුරින්.

479
00:55:18,019 --> 00:55:18,886
මහා මාර්ගය.

480
00:55:19,754 --> 00:55:21,789
මම දන්නේ එපමණයි.

481
00:55:23,257 --> 00:55:24,525
- හොඳයි, නිකොලායි,

482
00:55:26,260 --> 00:55:28,428
මම හිතන්නේ ඔබට තවදුරටත් ප්‍රයෝජනයක් නැත
මට.

483
00:55:29,496 --> 00:55:31,299
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.

484
00:55:34,068 --> 00:55:35,136
කරුණාකර.

485
00:56:14,308 --> 00:56:16,577
- ඒක ඉවරද?

486
00:56:20,181 --> 00:56:21,048
- ඒක.

487
00:56:22,617 --> 00:56:24,685
- ඔබ මාව කලකිරීමට පත් කළා,
ලිලී,

488
00:56:24,719 --> 00:56:26,687
ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා ඒ සඳහා ගෙවනු ඇත

489
00:56:27,688 --> 00:56:29,724
- ඔයා එයාට රිද්දුවොත් මම මරනවා
ඔබ.

490
00:56:30,490 --> 00:56:32,293
- ඔබ නිකොලායි කළා වගේ?

491
00:56:32,326 --> 00:56:33,227
- මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා.

492
00:56:33,261 --> 00:56:35,096
- හේ ලිලී.

493
00:56:37,965 --> 00:56:39,300
- ජෝන්?

494
00:56:39,333 --> 00:56:41,002
- සහ ඊළඟ වතාවේ --
- ජෝන්!

495
00:56:41,035 --> 00:56:43,838
- ඔහ්, ඔයාට පුළුවන්
ඊට වඩා හොඳට කෑ ගහනවා.

496
00:56:43,871 --> 00:56:44,805
එන්න, ලිලී.

497
00:56:44,839 --> 00:56:45,438
- නවත්වන්න.

498
00:56:47,642 --> 00:56:48,709
නවත්වන්න.

499
00:56:48,743 --> 00:56:50,578
- එන්න,
ලිලී, ඔබට මෙය කළ හැකිය.

500
00:56:50,611 --> 00:56:53,480
- නවත්වන්න.
- ජෝන් ඔයාට බනිනවා.

501
00:56:55,549 --> 00:56:57,852
ජෝන්ට එය දැනෙන්නේ කෙසේද?

502
00:56:59,086 --> 00:57:00,988
මෙහාට එන්න පොඩි මගුල.

503
00:57:01,022 --> 00:57:01,656
- මට කණගාටුයි.

504
00:57:01,689 --> 00:57:03,391
- එන්න, ලිලී.

505
00:57:03,423 --> 00:57:04,457
එයා ඔයාට කතා කරනවා.

506
00:57:09,030 --> 00:57:09,897
ලිලී.

507
00:57:10,898 --> 00:57:12,499
එය කළ යුතුව තිබුණි.

508
00:57:13,668 --> 00:57:14,535
ලිලී.

509
00:57:16,671 --> 00:57:17,538
ලිලී.

510
00:57:18,873 --> 00:57:20,942
ඔබ සවන් දෙනවාද?

511
00:57:20,975 --> 00:57:22,009
ලිලී,

512
00:57:22,043 --> 00:57:23,878
ඔබ සවන් දෙනවාද?

513
00:57:25,846 --> 00:57:28,683
ඔබට පෙනේ, ඔබට අවශ්‍ය විය
ටිකක් පෙළඹවීමක්.

514
00:57:30,685 --> 00:57:33,054
ඔහු මත ගබඩා උපාංගයක් තිබේ.

515
00:57:33,087 --> 00:57:35,222
USB යතුරක්, එය ලබාගන්න.

516
00:58:37,518 --> 00:58:38,586
- ලොක්කා.

517
00:59:15,689 --> 00:59:17,858
- ලිලී,

518
00:59:17,892 --> 00:59:19,293
ඔයා ළඟ යතුර තියෙනවද ලිලී?

519
00:59:20,227 --> 00:59:22,263
- ඔව්, මට ඒක තියෙනවා.

520
00:59:22,296 --> 00:59:23,597
- හොඳ වැඩක්.

521
00:59:23,631 --> 00:59:26,200
දැන් එය අතහරින්න
මම දැන් ඔබට එවන ස්ථානය.

522
00:59:26,233 --> 00:59:27,134
- මොකක්ද ඒකේ තියෙන්නේ?

523
00:59:28,002 --> 00:59:29,370
- තොරතුරු බැඳීම
මාසෙල්

524
00:59:29,403 --> 00:59:32,673
නිලධාරීන්ට සහ සාමාජිකයින්ට
දූෂිත ඔබේ ආයතනය.

525
00:59:33,340 --> 00:59:34,575
මාසෙල් එය හොඳම යැයි සිතූ බව පෙනේ

526
00:59:34,608 --> 00:59:36,610
එය ඔවුන්ගේ යටින් සැඟවීමට
නාසය.

527
00:59:37,912 --> 00:59:39,814
- ඔබ එයට කුමක් කරන්නද?

528
00:59:39,847 --> 00:59:41,348
- අපි කියමු

529
00:59:42,349 --> 00:59:44,051
යුක්තිය ඉටු වනු ඇත.

530
00:59:46,187 --> 00:59:48,055
- මම මෙය කළ පසු,

531
00:59:50,624 --> 00:59:52,960
ඔයා ජෝන්ට යන්න දෙනවද?

532
00:59:52,993 --> 00:59:55,530
- අපි කරන්නම්
ඔබේ සැමියාගේ ඉරණම ගැන සාකච්ඡා කරන්න

533
00:59:55,564 --> 00:59:57,865
ඔබ කාර්යය සම්පූර්ණ කළ පසු.

534
00:59:58,999 --> 01:00:01,570
- ඉතින් මගේ ලොක්කා අත දිගු කළා
අදහස

535
01:00:01,602 --> 01:00:03,437
මම දුරස්ථව වැඩ කිරීමට පටන් ගත්තා.

536
01:00:06,974 --> 01:00:07,842
නගරයෙන් පිටතට යන්න.

537
01:00:09,276 --> 01:00:10,845
ඇයි ඔබ කලබල නොවන්නේ?

538
01:00:13,214 --> 01:00:14,982
ඔබ මගේ ඉනිමඟ චලනය කළාද?

539
01:00:15,015 --> 01:00:17,251
- ඇයි?
- මගේ මට්ටමට පැමිණීමට.

540
01:00:20,421 --> 01:00:22,524
හේයි, මා දෙස බලන්න, මා දෙස බලන්න.

541
01:00:22,557 --> 01:00:23,858
ඔයා හොඳයි.
- ඔව්.

542
01:01:21,182 --> 01:01:23,652
- ඔයා
මාර්ගයෙන් බැහැරව, ලිලී.

543
01:01:23,684 --> 01:01:24,852
- මට ජෝන්ට කතා කරන්න ඕන.

544
01:01:24,885 --> 01:01:26,487
- ඒක නෙවෙයි
කොහොමද මේ මගුල වැඩ කරන්නේ.

545
01:01:26,521 --> 01:01:27,955
- එහෙම තමයි දැන් වැඩේ වෙන්නේ

546
01:01:27,988 --> 01:01:31,025
නැත්නම් මම මේක විසි කරන්නයි හදන්නේ
ෆකින් කවුළුවෙන් USB.

547
01:01:31,725 --> 01:01:32,860
- හොඳයි.

548
01:01:33,827 --> 01:01:34,663
- ලිලී.

549
01:01:34,695 --> 01:01:35,630
ලිලී, ඒ ඔබද?

550
01:01:35,664 --> 01:01:36,531
- ජෝන්?

551
01:01:36,565 --> 01:01:38,832
- මම ගොඩක් බයයි, බබා.

552
01:01:38,866 --> 01:01:42,203
මම දන්නේ නැහැ, මම කොහෙද දන්නේ නැහැ
මම.

553
01:01:44,673 --> 01:01:46,740
- මට සමාවෙන්න, ජෝන්.

554
01:01:47,808 --> 01:01:48,709
- කුමක් ද?

555
01:01:48,742 --> 01:01:50,477
- සියල්ල සඳහා.

556
01:01:50,512 --> 01:01:51,912
- ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

557
01:01:51,946 --> 01:01:54,915
- ඔබට හුදකලා බවක් දැනීම සඳහා,
සඳහා--

558
01:01:54,949 --> 01:01:56,750
- කරුණාකර, ලිලී.

559
01:01:56,784 --> 01:01:59,220
- වැඩ සෑම විටම පළමු තැනට පැමිණේ,
සහ--

560
01:01:59,253 --> 01:01:59,954
- මොකක්ද?

561
01:01:59,987 --> 01:02:01,088
- කමක් නැහැ.

562
01:02:01,121 --> 01:02:02,890
එයාව මෙහෙට ගේන්න.

563
01:02:03,991 --> 01:02:05,092
- ඉතිරි කිරීමට නොහැකි වීම සඳහා
ඔබ.

564
01:02:05,125 --> 01:02:07,895
- මෙතනට එන්න, ජෝන්.

565
01:02:09,496 --> 01:02:10,632
- මට ඔයාව බේරගන්න බෑ ජෝන්.

566
01:02:10,665 --> 01:02:12,099
- වෙලාව ඉවරයි.

567
01:02:12,132 --> 01:02:15,169
- ඒත් මට ඔයා ඒක දැනගන්න ඕන
මම ඔබට සියල්ලටම වඩා ආදරෙයි.

568
01:02:15,202 --> 01:02:16,605
- සුභ රාත්‍රියක් කියන්න,
ජෝන්.

569
01:02:16,638 --> 01:02:17,539
- ජෝන්!

570
01:02:17,572 --> 01:02:19,240
මම ඔයාට ආදරෙයි, ජෝන්.

571
01:02:21,909 --> 01:02:23,477
- ඔයා මොකක්ද
සැලසුම්, ලිලී?

572
01:02:23,511 --> 01:02:24,845
අපිට මේවට වෙලාවක් නැහැ.

573
01:02:24,878 --> 01:02:27,649
- ඔයා හිතුවේ ඔයාට මාව තියෙනවා කියලා
ඔක්කොම තේරුණා නේද?

574
01:02:27,682 --> 01:02:29,850
ඇත්තටම ඔබේ පර්යේෂණ කළා.

575
01:02:29,883 --> 01:02:31,118
- මේක කරන්න එපා.

576
01:02:31,151 --> 01:02:33,988
- ඔබ පැහැර ගැනීම කුමක්දැයි දැන සිටියා
ජෝන් මට කරයි.

577
01:02:34,021 --> 01:02:37,726
එයා යනව දැක්කම මට දරාගන්න පුළුවන් වුණා
මම ගිය දේ හරහා.

578
01:02:37,791 --> 01:02:38,627
- ලිලී, අපිට වැඩ කරන්න පුළුවන්
මෙය

579
01:02:38,660 --> 01:02:39,927
- ඔයා හිතුවේ මම පෝලිමේ වැටෙයි කියලා

580
01:02:39,960 --> 01:02:41,962
යුක්තිය ඉටු වූ බව මම විශ්වාස කරනවා නම්
සේවය කළා.

581
01:02:41,996 --> 01:02:43,464
- මේ ගැන සිතන්න,
ලිලී.

582
01:02:43,497 --> 01:02:46,066
- හොඳයි, ඔබ සමහරක් නොවේ
සුපරීක්ෂාකාරී.

583
01:02:46,100 --> 01:02:49,270
මගේ අනුමානය ඔබ එක් කෙනෙක්
මෙම යතුරේ ඇති නම් වලින්.

584
01:02:49,303 --> 01:02:50,871
- හරි, ලිලී, මම
ඔබට අනතුරු අඟවයි.

585
01:02:50,904 --> 01:02:53,407
- නැහැ, මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා.

586
01:02:53,440 --> 01:02:54,676
මම මෙහෙ ඉවර උනාම,

587
01:02:54,709 --> 01:02:56,810
මම ඔබ වෙනුවෙන් එනවා.

588
01:02:58,312 --> 01:03:02,783
එබැවින් ඔබ හොඳ එකක් සොයා ගැනීම වඩා හොඳය
සැඟවුණු ස්ථානය, මව් මගුල.

589
01:03:12,426 --> 01:03:14,028
- මොකක්ද
ඇය බාධා කළහොත් අපි කරමුද?

590
01:03:23,070 --> 01:03:23,937
- ආයුබෝවන්?

591
01:03:33,682 --> 01:03:34,549
ලිලී.

592
01:03:47,361 --> 01:03:48,295
ලිලී?

593
01:03:53,167 --> 01:03:54,268
ලිලී?

594
01:03:54,301 --> 01:03:55,737
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

595
01:03:55,770 --> 01:03:57,438
- මට කණගාටුයි.

596
01:03:57,471 --> 01:03:59,708
මට ඔබව විශ්වාස කළ හැකි බව මට දැනගත යුතුය.

597
01:03:59,741 --> 01:04:00,908
- මාව විශ්වාස කරන්න?

598
01:04:02,209 --> 01:04:03,611
- අත් ඔසවන්න.

599
01:04:20,160 --> 01:04:21,362
ඉඳ ගන්න.

600
01:04:21,395 --> 01:04:23,464
- ඔබට බොහෝ පැහැදිලි කිරීම් තිබේ
කිරීමට.

601
01:04:42,182 --> 01:04:44,351
- අපි එකිනෙකාව කොපමණ කාලයක් දන්නවාද?
වෙනත්?

602
01:04:44,385 --> 01:04:47,522
- මම දන්නේ නැහැ, හත, අට
අවුරුදු.

603
01:04:47,555 --> 01:04:48,389
- නවය.

604
01:04:48,422 --> 01:04:49,557
- හරි, නවය.

605
01:04:49,591 --> 01:04:52,459
- ඒ අවුරුදු නවය තුළ, තියෙනවා
ඔබ කවදා හෝ මම බොරු කියන බව දැන සිටියාද?

606
01:04:52,493 --> 01:04:53,327
- නැහැ.

607
01:04:53,360 --> 01:04:54,662
- රවට්ටන්න?
- නැහැ.

608
01:04:54,696 --> 01:04:56,163
- නීතිය කඩන්නද?
- නැහැ.

609
01:04:56,196 --> 01:05:00,100
ලිලී, මේ මම, සින්ඩි, ඔබට පුළුවන්
මට කතා කරන්න.

610
01:05:01,669 --> 01:05:03,337
- ඔයා දන්නවනේ මාව පැහැරගත් විට,

611
01:05:04,572 --> 01:05:06,674
අවිනිශ්චිත බව,

612
01:05:06,708 --> 01:05:07,575
බිය,

613
01:05:11,713 --> 01:05:13,046
එය මාව වෙනස් කළා,

614
01:05:14,481 --> 01:05:16,984
අපිව වෙනස් කළා, ජෝන් සහ මම.

615
01:05:20,688 --> 01:05:22,022
- මට හිතාගන්න පුළුවන්.

616
01:05:22,055 --> 01:05:24,559
- ඔබට ඇත්තටම ලැබෙන්නේ නැහැ
ඒ වගේ දෙයක් උඩ.

617
01:05:28,996 --> 01:05:31,265
එය ඔබට යමක් කරයි.

618
01:05:33,934 --> 01:05:35,002
කැළලක් ඉතිරි කරයි.

619
01:05:37,505 --> 01:05:38,573
මම එලියට බැස්සම,

620
01:05:39,440 --> 01:05:40,608
මම නැති වුණා.

621
01:05:41,975 --> 01:05:44,646
එය ජෝන් නොසිටියේ නම්.

622
01:05:44,679 --> 01:05:46,346
- ඔබ මේ සමඟ කොහෙද යන්නේ?

623
01:05:47,549 --> 01:05:48,883
ඔබට උදව් අවශ්‍ය නම්,

624
01:05:48,917 --> 01:05:50,217
අපට එය ලබා ගත හැක.

625
01:05:51,586 --> 01:05:52,453
- සින්ඩි,

626
01:05:54,321 --> 01:05:56,323
ඔබ මෙයට කැමති නොවනු ඇත.

627
01:06:15,209 --> 01:06:16,578
- මේ

628
01:06:16,611 --> 01:06:17,478
ශබ්ද කරයි

629
01:06:18,979 --> 01:06:20,481
පාහේ ඇදහිය නොහැකි තරම්.

630
01:06:22,049 --> 01:06:24,051
ඔයා මට කියන්නේ ජෝන්ගේ කියලා
මිය ගිය,

631
01:06:25,319 --> 01:06:26,186
ඔබ බව,

632
01:06:27,454 --> 01:06:28,489
ඔයා මිනිහා මැරුවාද?

633
01:06:39,132 --> 01:06:41,268
- මාව හසුරුවා ගත්තා,

634
01:06:41,301 --> 01:06:43,972
නමුත් මම දැන් මෙහි සිටිමි
මට එය නිවැරදි කිරීමට අවශ්‍යයි.

635
01:06:44,004 --> 01:06:46,240
- හසුරුවනු ලැබුවේ කවුරුන්ද?

636
01:06:46,273 --> 01:06:48,810
- මගේ වර්තමාන අනුමානය කවුරුහරි
බලය,

637
01:06:48,843 --> 01:06:51,278
සමහර විට අපේම නියෝජිතායතනය තුළ.

638
01:06:51,311 --> 01:06:53,146
ඒ නිසා මට පරිස්සම් වෙන්න වුණා.

639
01:06:53,982 --> 01:06:55,215
- ඔබට කොතරම් විශ්වාසද?

640
01:07:02,924 --> 01:07:03,791
- මේක සහතිකයි.

641
01:07:10,932 --> 01:07:11,799
- හරි හරී.

642
01:07:11,833 --> 01:07:12,734
මට තේරෙනවා.

643
01:07:13,868 --> 01:07:14,769
මම හරි ඇතුලට එන්නම්.

644
01:07:18,338 --> 01:07:20,775
දෂ්ට කිරීම දැනටමත් සිදුවෙමින් පවතී.

645
01:07:20,808 --> 01:07:22,710
- අපි ඔවුන්ට අනතුරු ඇඟවිය යුතුයි.

646
01:07:22,744 --> 01:07:23,645
- මට ඒක දෙන්න.

647
01:07:25,312 --> 01:07:27,247
ඔබ අද රාත්‍රියට ඇති තරම් කර ඇත.

648
01:07:27,281 --> 01:07:28,650
- නැහැ.

649
01:07:28,683 --> 01:07:31,184
- නිකොලායි මට දුන්නා
මාසෙල්ගේ සංයෝගයේ පිහිටීම.

650
01:07:31,218 --> 01:07:32,587
ඔහු ලිස්සා යනු ඇත.

651
01:07:34,187 --> 01:07:37,357
- මේක ඔයාගෙ දෙයක් නෙවෙයි
ඔබට තනිවම හැසිරවිය හැකිය.

652
01:07:38,191 --> 01:07:39,961
මම intel එක HQ එකට අරන් යන්නම්.

653
01:07:39,994 --> 01:07:41,829
මට එකක් ලැබුනම මම ඔයාට කතා කරන්නම්
යාවත්කාලීන.

654
01:07:42,764 --> 01:07:43,631
ලිලී.

655
01:08:44,826 --> 01:08:46,259
- ඔයාට තේරෙන්නේ නැද්ද?

656
01:08:46,293 --> 01:08:48,261
මාසෙල්ට මාව මෙතනට අවශ්‍ය වුණා.

657
01:08:48,295 --> 01:08:50,798
- මිනිස්සු වර්ග දෙකක් ඉන්නවා
මේක කරන්න තිබුණා කියලා.

658
01:08:50,832 --> 01:08:52,100
එකෙක් පාරේ

659
01:08:52,132 --> 01:08:54,301
නැත්නම් බලයේ ඉන්න අය.

660
01:08:54,334 --> 01:08:56,904
- බලයේ සිටින ජනතාවද?
LaFleur සඳහා වැඩ කරන්නේ?

661
01:08:56,938 --> 01:08:58,706
- ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

662
01:08:58,740 --> 01:09:01,809
- මේකට කරන්න දෙයක් තියෙනවද
ජෝන් සමඟ?

663
01:09:01,843 --> 01:09:04,912
- එය හැරවීමක් විය
ඔහු සහ ඔබේ ජනතාව වෙනුවෙන්

664
01:09:04,946 --> 01:09:06,648
සැබෑ හුවමාරුව සිදු කිරීමට.

665
01:09:07,849 --> 01:09:10,384
- හුදෙක් මිනිසා
මෙතන ඉතුරු වෙලා ඉන්නේ සුදු මහත්තයා.

666
01:09:10,417 --> 01:09:12,452
ඔහුට විශේෂිත ඒකකයක් තිබේ.

667
01:09:12,486 --> 01:09:13,655
ඔබ ගත යුතු බව ඔහු විශ්වාස කරයි
නායකත්වය.

668
01:09:13,688 --> 01:09:15,790
- ඔබ සිතන්න
ඇයට අවශ්‍ය දේ තිබේද?

669
01:09:18,760 --> 01:09:19,560
- සුදු මහත්තයා?

670
01:10:11,813 --> 01:10:14,549
- ඔබේ නියෝජිතයන්ගෙන් කෙනෙක් තබා ගනී
මාත් එක්ක පාර හරස් කරනවා.

671
01:10:14,582 --> 01:10:18,052
කෙනෙකුට එය එසේ ගත හැකිය
මගේ ජීවිතයට උත්සාහයක්.

672
01:10:18,086 --> 01:10:19,219
- මොන නියෝජිතයාද?

673
01:10:20,555 --> 01:10:21,756
- කුමක් ද?

674
01:10:21,789 --> 01:10:22,690
- ගොළු සෙල්ලම් කරන්න එපා.

675
01:10:26,961 --> 01:10:28,428
- ඔයා වැරැද්දක් කරනවා.

676
01:15:50,284 --> 01:15:51,118
- ෂ්.

677
01:17:48,502 --> 01:17:49,370
- නැහැ.

678
01:17:50,671 --> 01:17:51,872
මම ඔයාව මරනවා.

679
01:23:09,591 --> 01:23:10,991
නෝනා ඇයි මම මෙතන?

680
01:23:11,024 --> 01:23:12,527
මම විස්තර කරන්නයි හිටියේ.

681
01:23:12,560 --> 01:23:13,528
- ඔබ,

682
01:23:13,561 --> 01:23:15,763
නමුත් ඒ මමයි
debriefing කරනවා.

683
01:23:18,600 --> 01:23:19,466
පොඩ්ඩක් බලන්න.

684
01:23:38,586 --> 01:23:39,486
- මේ කුමක් ද?

685
01:23:45,192 --> 01:23:48,796
- ඔයා නේද
අඩුම තරමේ කුතුහලයක්, ලිලී?

686
01:23:53,267 --> 01:23:54,134
- මට තේරෙන්නේ නැහැ.

687
01:23:54,167 --> 01:23:56,604
- ඔබට ආසනයක් තිබේ නම් ඔබ එය කරනු ඇත.

688
01:24:08,081 --> 01:24:10,685
ඔබට පෙනෙන පරිදි, ජෝන් හොඳයි.

689
01:24:10,718 --> 01:24:12,085
ඔහු කිසි විටෙකත් අනතුරට ලක් නොවීය.

690
01:24:13,021 --> 01:24:14,822
- මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?

691
01:24:14,856 --> 01:24:17,157
- ඔහුගේ අනුකරණය කිරීමට AI භාවිතා කරන ලදී
හඬ.

692
01:24:18,560 --> 01:24:19,359
- ඇයි?

693
01:24:19,393 --> 01:24:21,128
- හොඳයි, සමහරු කියයි
පෙළඹවීම,

694
01:24:21,161 --> 01:24:22,664
නමුත් බොහෝ විට ඔබට හැකිදැයි බැලීමට
කාර්යය

695
01:24:22,697 --> 01:24:24,498
ආන්තික තත්වයන් තුළ.

696
01:24:25,232 --> 01:24:26,768
- ඔබ කියන්නේ පරීක්ෂණයක්?

697
01:24:26,801 --> 01:24:27,669
- හරියටම.

698
01:24:28,636 --> 01:24:30,304
ඔබ සමත් වූවා පමණක් නොව,

699
01:24:31,639 --> 01:24:32,974
ඔබ විශිෂ්ටයි.

700
01:24:33,007 --> 01:24:34,441
- WHO හට අනුව?

701
01:24:34,474 --> 01:24:36,376
- ඔබ අයදුම් කළ අංශය.

702
01:24:37,110 --> 01:24:38,980
එය සෙවණෙහි ක්රියාත්මක වේ

703
01:24:39,013 --> 01:24:40,314
සාම්ප්‍රදායික නොවන උපක්‍රම භාවිතා කරමින්

704
01:24:40,347 --> 01:24:41,683
වටිනා බුද්ධියක් ලබා ගැනීමට

705
01:24:41,716 --> 01:24:44,351
සහ අපරාධකරුවන් ගෙන ඒම
ඔබ කළ පරිදි යුක්තිය.

706
01:24:46,320 --> 01:24:47,689
- ඒත් මම මිනිස්සු මැරුවා.

707
01:24:50,457 --> 01:24:51,593
මම නීතිය කැඩුවා.

708
01:24:52,359 --> 01:24:55,495
- මම කිව්වා වගේ, සාම්ප්‍රදායික නොවන.

709
01:24:58,700 --> 01:24:59,667
- සුදු මහත්තයා.

710
01:25:03,103 --> 01:25:04,371
- ඔහු මා වෙනුවෙන් වැඩ කරයි.

711
01:25:06,273 --> 01:25:07,542
ඒක මගේ ඒකකය, ලිලී.

712
01:25:11,713 --> 01:25:13,615
- ඔයා මාව මේකට දැම්මද?

713
01:25:15,817 --> 01:25:17,051
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ මාසෙල් මැරීමටද?

714
01:25:17,085 --> 01:25:18,151
- නැහැ.

715
01:25:19,353 --> 01:25:22,289
මට අවශ්‍ය වුණේ ඔහුගේ බුද්ධිය නොමැතිවයි
එහි පැවැත්ම ගැන දන්නා ඕනෑම කෙනෙකුට.

716
01:25:22,322 --> 01:25:23,858
මාසෙල්ගේ මරණය විය

717
01:25:25,059 --> 01:25:26,493
හොඳයි, සතුටු අතුරු නිෂ්පාදනයක්.

718
01:25:28,395 --> 01:25:30,531
- සතුටුදායක මගුලක් අතුරු ඵලයක්ද?

719
01:25:30,565 --> 01:25:32,767
- මම සමාව ඉල්ලනවා
ඒ සියල්ලේ නාට්‍යමය බව,

720
01:25:32,800 --> 01:25:34,134
නමුත් එය අවශ්ය විය.

721
01:25:35,268 --> 01:25:36,838
- ඔබ මාව පැතිකඩ කළා,

722
01:25:37,739 --> 01:25:40,407
ජෝන්, පැහැර ගැනීම.

723
01:25:40,440 --> 01:25:42,309
ඔයා දැනගෙන හිටියා මම ඉන්ටෙල් එක ගේනවා කියලා
ඔබ.

724
01:25:42,342 --> 01:25:44,112
- මම උගත් අනුමානයක් කළා

725
01:25:44,144 --> 01:25:45,647
ඔබට සම්පූර්ණ කළ හැකි බව
මෙහෙයුම.

726
01:25:45,680 --> 01:25:47,515
ඔව්.

727
01:25:47,548 --> 01:25:49,617
- ඔයා මාව පාවිච්චි කළා.

728
01:25:49,651 --> 01:25:50,785
- අපි කරන දේ අමාරුයි

729
01:25:51,919 --> 01:25:53,721
සහ කැපකිරීම් අවශ්යයි.

730
01:25:54,822 --> 01:25:56,057
මතක තබා ගන්න,

731
01:25:56,090 --> 01:25:57,759
ඔබ අංශයට අයදුම් කළා.

732
01:26:04,297 --> 01:26:05,365
- ඉතින් දැන් මොකද?

733
01:26:11,939 --> 01:26:12,807
- දැන්,

734
01:26:16,944 --> 01:26:18,478
ඔබට තේරීමක් කිරීමට සිදුවේ.

735
01:26:38,398 --> 01:26:40,400
ඔබට මගේ කණ්ඩායමට එකතු විය හැක,

736
01:26:47,975 --> 01:26:48,843
සැබෑ කණ්ඩායම.

737
01:26:52,013 --> 01:26:53,648
ඔබ දක්ෂ බව මම නිතරම දැන සිටියෙමි.

738
01:26:55,083 --> 01:26:56,316
දැන් ඔබ එය ඔප්පු කර ඇත.

739
01:26:58,619 --> 01:27:01,589
නමුත් මම ඊටත් වඩා ඉල්ලමි
ඔබ.

740
01:27:03,991 --> 01:27:04,992
ඔබේ විවාහය.

741
01:27:07,461 --> 01:27:09,229
ජෝන්ට කවදාවත් ඇත්ත දැනගන්න බෑ.

742
01:27:12,900 --> 01:27:13,768
හෝ

743
01:27:18,172 --> 01:27:19,674
ඔබට ඔබේ ජීවිතයට ආපසු යා හැකිය.

744
01:27:48,603 --> 01:27:49,637
- නමුත් ඔබේ නිසා
දැනුම

745
01:27:49,670 --> 01:27:51,172
අපගේ සංවිධානයේ සහ
ක්රියාකාරකම්,

746
01:27:51,205 --> 01:27:52,573
ඔබට තවදුරටත් කළ නොහැකි වනු ඇත
නියෝජිතායතනය

747
01:27:52,607 --> 01:27:55,408
සහ ඔබ සෝදිසියෙන් සිටිනු ඇත
ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.